Autor: phoenix_53017
Traducción: Mafe Jeevas
Corrección: Mapasito
Datos originales del trabajo
Clasificación: Madura
Categoría: M/M
Relación: Jared Leto/Shannon Leto
Personajes: Jared Leto, Shannon Leto, Tomo Milicevic, Vicki Milicevic
Publicado: 2013-03-28 Completado: 2013-03-27
Palabras: 7501
Capítulos: 10/10
Comentarios originales del autor
Resumen: Una historia en un universo alterno donde Thirty Seconds to Mars no existe, Jared nace ciego y Shannon decide dedicar su vida al cuidado de su hermano mejor.
Notas del traductor
Esta obra le pertenece a la escritora ya nombrada, phoenix_53017, quien fue tan amable como para permitirnos el traducir sus bellísimas historias.
Se agradecería que, dada la oportunidad, visitaran su trabajo original y comentaran lo que opinan acerca de su obra.
Este escrito es enteramente ficción y no tiene otro propósito más que el de entretener a las personas que disfrutan de ello. Los personajes implicados en la historia son sumamente respetados, y el objetivo de esto nunca ha sido ni será el ofenderlos de ninguna manera.
--o--
Capítulo 5
Jared va a una cita y Shannon trata de guardar las
apariencias.
“¿Hace cuántos días que creamos tu perfil?” Shannon preguntó
alzando las cejas.
“Um… ¿cuatro días? ¿Porqué?” Preguntó Jared mientras se
sentaba junto a su hermano cerca de la computadora.
“Porque hay una mujer en el pueblo vecino que quiere
concertar una cita contigo.”
La reacción del menor fue divertida, con sus ojos abiertos
como platos y las palabras saliendo a trompicones de su boca.
“Uh-um, ¿qu-qué dice su perfil?”
Shannon dio clic en el nombre del correo y empezó a leer con
franqueza. “Su nombre es Kelly, tiene
veintiocho y una maestría en biología. Se graduó quinta en su clase de
preparatoria y décima en su clase universitaria. Estuvo en la Sociedad Nacional
de Honores, fue reina del baile de bienvenida en su último año y presidenta de
la clase durante los cuatro años de la preparatoria. Disfruta ser voluntaria,
navegar en kayak, el excursionismo y bailar… suena como un buen partido, Jay.”
“Pero ella es seis años menor… ¿no es eso demasiado…?” Jared
preguntó con preocupación, “¿y qué si quiere niños? ¡Y-yo no puedo darle
hijos!”
El hermano de ojos avellana miró al invidente y pudo sentir
como su corazón comenzaba a doler.
Jared estaba claramente consternado por ser una desilusión
para su probable cita.
“¿Porqué consideró en salir conmigo en primer lugar?” Jared
preguntó en una especie de quejido.
“Quizá piensa que eres un gran chico a pesar de tu
discapacidad. Claramente no es un problema para ella si está registrada en un
sitio como este aún si no hay ningún problema con ella. Sólo dale una
oportunidad, Jay, podría ser bueno para ti.” Shannon sabía que eran sólo
palabras vacías; que sólo lo decía para ser un buen hermano.
“¡P-pero sólo he salido contigo, mamá, Tomo, Vicki y Emma!
¿Qué se supone que haré con alguien que nunca he conocido?”
Esto detuvo un poco a Shannon, aunque debió de haber sido la
primera preocupación.
“Creo que puedes hacerte cargo y ella te ayudará si lo
necesitas… no me necesitas para todo...” Shannon odiaba decir eso… él amaba
sentirse necesario para Jared y felizmente ayudaba al menor cada vez que lo
pedía. Tampoco se sentía cómodo con dejar que Jared se fuera con un completo
extraño.
“¿Crees que debería ir…?” Jared vaciló al preguntar, y
Shannon lo hizo aún más al momento de responder.
“Si crees que te puedes arreglártelas sin mí.”
Jared asintió con seriedad y susurró “No pasa nada con
intentarlo, ¿cierto?’”
Ayudó a Jared a vestirse para su cita y no podía evitar
sentir cada vez más nauseas mientras el tiempo se acercaba al momento en que se
suponía que Kelly llegaría.
“Sólo es una cena, Baby Jay, lo tienes” le dijo al menor
alentadoramente mientras lo ayudaba a colocarse una chaqueta.
“¿Eso crees?” Jared murmuró, su boca acercándose
peligrosamente al rostro del mayor.
Shannon quería besar los labios entreabiertos de su hermano,
pero sabía que no ayudaría en nada a la situación… sin mencionar que era
enfermo…
“Lo sé…” rápidamente jaló a Jared en un abrazo, disfrutando
de la calidez del menor sólo un momento; notando que, hey, su corazón realmente
se estaba rompiendo…
Un par de horas más tarde Shannon oyó un golpe suave en la
puerta y casi tropezó consigo mismo al dirigirse desde una silla en la sala a
la puerta.
“¿Qué tal te fue?” preguntó tan pronto como abrió la puerta
para dejar pasar a Jared.
“E-ella fue muy agradable y todo… pero se merece a alguien
mejor…” el menor respondió mientras caminaba hacia el sofá.
“¿Qué quieres decir?” Shannon preguntó mientras cerraba la
puerta y rápidamente tomaba lugar junto a su hermano enfermo.
“A lo que me refiero es… ella no merece alguien que tiene
una discapacidad; alguien que necesita su atención constante. Tiene una carrera
y… creo que arruinaría todo eso…” Jared sonaba muy seguro, pero Shannon sabía
que le dolía; que se sentía como una carga.
“Jared…” el mayor comenzó mientras pasaba un brazo
casualmente alrededor de los delgados hombros de Jared y lo colocaba contra su
pecho, “Si realmente te sientes así -lo
cual será sólo un problema- entonces
podemos deshabilitar tu perfil, no estaré decepcionado…”
“Yo… yo sólo accedí porque sabía que tú querías hacerlo, que
querías que fuera feliz… sólo lo hice por ti” Jared masculló contra su pecho.
Shannon no supo que decir, así que no dijo nada.
Sólo podía sentarse allí, abrazando a la única persona a la
que amaba… la única persona que hacía que su corazón doliera cada vez que
respiraba…
No hay comentarios.:
Publicar un comentario