Autor: phoenix_53017
Traducción: Mafe Jeevas
Corrección: Mapasito
Datos originales del trabajo
Clasificación: Madura
Categoría: M/M
Relación: Jared Leto/Shannon Leto
Personajes: Jared Leto, Shannon Leto, Tomo Milicevic, Vicki Milicevic
Publicado: 2013-03-28 Completado: 2013-03-27
Palabras: 7501
Capítulos: 10/10
Comentarios originales del autor
Resumen: Una historia en un universo alterno donde Thirty Seconds to Mars no existe, Jared nace ciego y Shannon decide dedicar su vida al cuidado de su hermano mejor.
Notas del traductor
Esta obra le pertenece a la escritora ya nombrada, phoenix_53017, quien fue tan amable como para permitirnos el traducir sus bellísimas historias.
Se agradecería que, dada la oportunidad, visitaran su trabajo original y comentaran lo que opinan acerca de su obra.
Este escrito es enteramente ficción y no tiene otro propósito más que el de entretener a las personas que disfrutan de ello. Los personajes implicados en la historia son sumamente respetados, y el objetivo de esto nunca ha sido ni será el ofenderlos de ninguna manera.
--o--
Capítulo 3
Cuando Shannon tiene que explicarle a Jared porqué está
enojado.
“¿Sh-Shannon? ¿Estás enojado?” Jared preguntó tan pronto
como atravesaron la puerta de vuelta en casa.
“¿Cómo podrías saberlo?” preguntó el mayor mientras colocaba
las bolsas en la encimera.
“Tu voz… es más áspera… y los sonidos que estás haciendo en
general… todo es más rápido y brusco…” Jared explicó mientras tomó asiento
cuidadosamente en la mesa redonda de madera.
No respondió al menor mientras ordenaba rápidamente lo que
habían comprado, pero pensó acerca de las observaciones de Jared.
Algunas veces olvidaba que tan listo podía ser su hermano y
siempre se sentía culpable cada vez que Jared demostraba cuán inteligente era
en realidad.
No era como si pensara que Jared era estúpido o algo así,
pero la discapacidad del otro era una clase de obstáculo en su habilidad para
comprender ciertas cosas y por ello requería la ayuda de Shannon algunas veces.
Por ello, cada vez que hacía una deducción, justo como lo
había hecho en ese momento, siempre tomaba a Shannon por sorpresa.
“¿Por qué estás tan callado, hermano mayor?” Jared preguntó
inocentemente, lo cual, tomó a Shannon por sorpresa de nuevo.
Nunca entendía como a la edad de treinta y cuatro, Jared
siempre conseguía sonar tan ingenuo. La verdad era que el invidente era, de
hecho, inocente respecto a muchas cosas, pero eso no significaba que tenía que
sonar así todo el tiempo.
“Nada… no es nada de lo que debas preocuparte” Shannon
respondió mientras jalaba una silla para sentarse junto a Jared.
“Algo te está molestando… siempre dices “nada” dos veces
cuando no quieres decirme algo…” Jared estaba haciendo un mohín, algo que,
Shannon descubrió con los años, era una de las cosas a las que no podría
resistir.
No podía decirle no a los pucheros de Jared.
“Sólo estaba pensando sobre lo que esa mujer nos dijo en la
tienda”, confesó mientras miraba a Jared, cuyos ojos estaban dirigidos en la
dirección aproximada de Shannon con el fin de escucharlo.
“Dijiste que no me preocupara… ¿porqué tu si lo estás?”
Shannon exhaló en frustración. Su hermano pequeño estaba
determinado en obtener una respuesta, algo imposible de evitar.
Su única opción era ceder.
“Ella… ella nos llamó de una forma mala, Jay…” comenzó,
inseguro de cómo explicar “esa palabra” a alguien que nunca ha oído de ella.
“¿Qué significa? S… sonó como un insulto…”
“Bueno, ¿recuerdas cuando te expliqué como algunas personas
prefieren tener una relación romántica con gente del mismo género que ellos?
¿Cómo, chicos que quieren estar con chicos, chicas quieren estar con chicas; y
otros con cualquiera de ellos?” Shannon preguntó nerviosamente.
“¡Sí! Tu, uh, dijiste que se llamaba ser ‘homosexual’ como
un término general, ‘gay’ para chicos específicamente, ‘lesbiana’ para chicas,
en específico, y ‘bisexual’ para ambos… ¿porqué lo mencionas?” Los ojos de
Jared estaban bien abiertos por la curiosidad y a Shannon le dolía internamente
el tener que quitar un poco de esa inocencia de nuevo.
“Ella nos llamó gays, pero utilizó una palabra muy negativa
y ofensiva. Lo dijo como un insulto porque no todos aceptan a las personas de
la comunidad LGBT.”
“Oh… pero… ¿porqué no lo acepta? Tu y mamá dijeron que
estaba bien que las personas estuvieran con quien quisieran, que no era
incorrecto no importa que trataran de decirnos las otras personas…”
“Y está bien, pero ella nos llamó así, y no sé tú, pero yo
no soy gay, sabes.” Shannon explicó rápidamente.
El labio del menor sobresalía en un momento de
concentración, y de pronto Shannon se sintió intranquilo respondiendo las
preguntas de Jared.
“Yo… nunca pensé en qué me gustaba… digo, no le veo
realmente el punto porque no puedo ver una maldita cosa, entonces qué importa
si me gustan los chicos o chicas, ¿cierto?” Jared preguntó, alzando los brazos
en énfasis, por poco golpeando una mano contra la orilla de la mesa.
Shannon sonrió casi amargamente mientras tomaba gentilmente
las manos de Jared y las regresaba al nivel de su pecho.
“Baby Jay… sé que te he dicho esto cientos de veces a lo
largo de tu vida, pero no dejes que tu discapacidad te dicte lo que quieres
hacer de la vida, ¿ok? Sé que puede parecer inútil el tratar de salir con
alguien por obvias razones, pero quiero que tengas una oportunidad de ser feliz
de otras formas. No quiero que la negatividad que escuchas de los demás se
interponga. Quiero decir, si quieres, puedo ayudarte a abrir un perfil en un
sitio de citas específicamente creado para gente como tu…” No estaba seguro de
que lo hizo decir eso, ni por qué sintió la necesidad de decírselo de nuevo a
Jared.
Quizá tenía que ver con lo que había dicho Jared, quizá
tenía que ver con esos dos estanques azul profundo que eran sus ojos, o quizá
era algo enteramente diferente, pero…
Jared le sonrió; no una de esas sonrisas grandes que el
mayor generalmente descartaba como falsa, sino una pequeña que Shannon descifró
como una tímida.
Era esa sonrisa la que Shannon luchaba por despertar en su
hermano… y la que hacía que su corazón latiera sólo un poco más rápido…
No hay comentarios.:
Publicar un comentario