Jared Leto juega 'Que prefieres'

Les dejo esta genial y algo estúpida entrevista, que trata básicamente de Jared contestando qué elegiría en ciertas situaciones. Basta ver la cara del hombre para saber su opinión sobre cada una de las preguntas.

No es raro ver que Jay tiene un fuerte man crush con Kanye West.

Jared Leto Plays 'Would You Rather': The "Dallas Buyers Club" and Thirty Seconds To Mars star faces a tough round of impossible questions from MTV News' Josh Horowitz.

He aquí, por si alguien lo desea, la traducción de la entrevista.

(no aseguro total fidelidad, hice lo que pude sin audífonos)

E: Jared Leto está en "la silla caliente" para un pequeño juego de "¿Qué prefieres?" Increíble actuación en DBC

J: Gracias

E: Bueno, veamos si puedes, ya sabes, realmente demostrar ese talento contestando estas preguntas correctamente

J: ok

E: Jared, preferirías interpretar a Batman o Christian Grey

J: ¿De Fifty Shades of Grey?

E: No pretendas no saber

J: ¿Tienes permitido hacer esa pregunta?

E: TENGO QUE, es lo contrario

J: Diría que Batman, si tuviese que elegir entre los dos es fácil elegir a Batman

E: Preferirías ganar un Óscar o estár en el Salón de la Fama del Rock n' Roll

J: Ninguno, sabes, nunca he deseado un premio y todo eso. Es genial porque te da la oportunidad de agradecerle a la gente, pero al final del día es sólo eso. No te hace sentir mejor o tener más confianza.

E: Bueno, creo que a mí me haría sentir mejor.

J: ¿Eso crees?

E: Sí. Soy una persona superficial.

J: Bueno, yo no pienso así. Creo que es genial cuando tienes ese momento, pero una vez que pasa sigues siendo un artista...inseguro.

E: -.-

J: C:

E: e0e

J: Sólo ríndete, amigo

E: Criterios... bueno, preferirías, como vegetariano, comer una hamburguesa o unos palitos de mozarella.

J: .----. Que tal "ambos suenan asquerosos ahora", es decir, palitos de mozarella uuuugh! hamburguesa...uuugh!

E: Preferirías estar casado con Kanye West o Kim Kardashian

J: Ha! ¿Qué clase de preguntas son estas?

E: xDD

J: Bueno, conozco mejor a Kanye, así que...

E: Esa es la base de una relación

J: Hay una base de la relación y nosotros siempre tenemos un conversación interesante. Y ser capaz de hablar, me imagino, es algo muy importante, así que...

E: si, gracias por...

J: Sí, creo que Kanye y yo tendríamos... tienes que tener una conversación eterna si vas a tener una relación

E: claro

J: Tienes que estar con alguien con quien puedas conversar acerca de lo que sea todo el tiempo, así que sí, tendría que elegir a Kanye.

E: Finalmente, Jared, preferirías cambiar tu nombre a "Jordan Catalano" o "Capitán popó"

J: Me alegra saber que hayas crecido a lo largo de todos estos años, Josh

E: porqué

J: Y es una entrevista muy madura y profunda, pero mi nombre es Jared Leto. Y es interesante porque acabo de entrevistar a un grupo de personas, no como tú lo haces pero...

E: HAAAA!! xDD

J: Pero estaba preguntando a la gente sobre la fama, sobre decir tu propio nombre. No suena gracioso cuando tienes que decir tu propio nombre.

E: Sí

J: Suena un poco raro, ¿cierto?

E: Sí

J: Y también lo es para mí, pero, le preguntaba a Kanye cómo se sentía acerca de decir su propio nombre y dijo: bueno, preferiría decirlo yo antes que cualquier otro.

E: ha! Bueno, es Kanye

J: Y dijo "soy la única persona cuyo segundo nombre es mother fucking"

E: xDD Bueno, si mi nombre fuera "capitán popó" no me importaría decir mi propio nombre.

J: Por eso tú eres tú y yo soy yo.

E: Jared Leto, no "capitán popó" o "Jordan Catalano". Bueno, un poco "Jordan Catalano" por siempre, felicitaciones por haber ganado

J: Gracias

E: Y bueno, hablaremos en un rato, creo que en unos meses, si está bien contigo.

J: Bueno, esta es probablemente la última entrevista contigo que haga en la vida, así que ha sido genial conocerte.

E: u0u Gracias amigo

J: Un placer