¿Recuerdan que les dije que subiría algunos fics de Mars? (lo dije justo ayer) Pensé que lo mejor sería publicar de una buena vez los que ya he traducido (no aseguro un trabajo sin fallas, no soy traductor profesional), y con suerte, cuando termine mi nueva pila de tarea (ya tengo una NUEVA pila de tarea, la de la semana pasada ya la hice) continúe con la traducción del SUPER SMUT FIC DE 11 CAPS -U-
***
Disclaimer: Este escrito NO ME PERTENECE. Lo tomé de una página porque consideré que era bueno y que debería tener más público, ya que no todos pueden leerlo. Así que, sin permiso de Madders, el autor, me tomé la atribución de traducirlo sin ningún otro fin más que el de entretenerlos. Si tienen la oportunidad visiten el fic original y dejen comentarios acá. No saben que felicidad siente un escritor cuando leen sus trabajos.
Una última cosa, si quieren compartir esta versión al español, por favor no copien y pequen. Proporcionen el enlace. El traducir toma algo de tiempo, y lo hago con mucho gusto, pero a nadie le agradaría ver que toman el crédito de su trabajo. Yo sé que no les cuesta nada. Sin más, les dejo leer a gusto.
---o---
Shannon observaba desde la cocina
a su hermano pequeño hecho un ovillo en el sofá de la sala, envuelto
ajustadamente en una manta de lana frente al fuego. Era octubre, pero estaban
en California, así que el ambiente no era exactamente frío. El mismo sólo usaba
una musculosa y un par de pantaloncillos, y estaba perfectamente cómodo.
Pero él no se había deshecho de
casi toda su grasa corporal.
Suspiró mientras recordaba haber
pasado por esto una vez, cuando Jared había estado filmando Requiem.
También
tuvo problemas para mantenerse cálido.
Llenando una taza de café para sí,
y otra con la infusión de hierbas preferida de su hermano, las tomó y se
dirigió al sofá, colocando los dos recipientes sobre la mesa de café y extendiendo una mano para ayudar a Jared a
erguirse. El brazo frágil, largo y delgado que emergió de las mantas lo
preocupó, pero se las arregló para no demostrar emoción en su rostro. No
necesitaba comenzar otra discusión con su caprichoso hermano acerca de cuidarse.
En cambio, jaló a Jared hacia adelante,
deslizando todo su cuerpo sobre la suave superficie de piel, terminando así más
en medio que arropado contra el brazo.
“Shan…’ Jared gimoteó, y tuvo que
reírse de cómo su hermano de 41 años podía en ocasiones seguir sonando como un
niño de 5 años.
“Silencio” respondió, acomodándose
debajo del brazo y subiendo su pierna al asiento, colocándola entre su
hermano
y el respaldo del sofá.
“Ven acá” dijo tratando de
persuadirlo, tendiendo sus brazos en invitación.
Jared puso los ojos en blanco,
pero fue de buena gana, acomodándose de forma que estuviera contra el pecho de su hermano, su rostro
escondido en el cuello de Shannon, y sus brazos envueltos alrededor de su
torso.
Shannon se las arregló para coger
una esquina de la frazada y la colocó sobre ambos, asegurándose que Jared
estuviese arropado, antes de deslizar sus propios brazos debajo de la lana y
ajustarlos alrededor del pequeño cuerpo de su hermano.
No pudo evitar apretarlo un poco, y
frunció el entrecejo por lo agudas que se sentían las costillas contra sus
brazos.
“Estoy bien Shan,” prometió Jared.
“Son sólo otro par de semanas”
“Tengo permitido preocuparme. Es
un derecho de hermano mayor” respondió tranquilamente. “¿Te sientes bien? “
Añadió.
“Estoy bien” Jared respondió de
inmediato, con un tono de voz optimista. “Se ve peor de lo que es, y mientras
consuma suficientes líquidos, y siga asistiendo a las consultas con el doctor, estaré
bien hasta que terminemos de filmar”.
“Genial, eso es lo que dice el doctor, pero ¿cómo te sientes?” preguntó
de nuevo.
Jared lo miró por un momento antes
de dejarse caer sobre su pecho, relajando su cuerpo.
“Me siento como una mierda. No
tengo energía y estoy cansado todo el tiempo, mi piel está seca y me da
comezón, mi voz es una basura, y no puedo mantenerme cálido” Se quejó.
“Desearía que no te hicieras esto, pero
entiendo el porqué. Sólo que odio verte tan decaído”.
“Creéme, odio sentirme así también, pero creo
en este papel, y necesito hacerle justicia”.
“Y yo creo en tí, sabes que siempre te apoyaré”
prometió Shannon.
Jared lo estrujó en respuesta, su
respiración cortándose ligeramente.
“No podría hacerlo sin tí” contestó con
suavidad.
“Ni tendrás que intentarlo” presionó sus
labios contra la parte superior de la cabeza de su hermano “No puedo hacer
demasiado en cuanto al resto, pero puedo mantenerte cálido”
Jared rió con suavidad “Siempre
has hecho eso por mí hermano”
“Hablo en serio, maldita sea. Ahora guarda
silencio y descansa un poco. Tomo vendrá más tarde, y no queremos que te quedes
dormido de nuevo”.
“Shan?”
“Mmmhmm,”
“Te amo Shan”
“También te amo, mocoso”
